ultimo canto

Nicht, weil mehr als ein einfacher Anblick

in dem lebendigen Licht gewesen wäre,

das ich schaute,

welches immer das ist, was es vorher war

sondern durch die Sehkraft, die, 

indem ich schaute, 

in mir an Kraft zunahm, verwandelte sich für mich

während ich mich veränderte,

eine einzige Erscheinung

Dante, die göttliche Komödie

Paradiso XXXIII, Vers 109-114